有趣的

注意到bubi的簽名檔裡寫的東西﹐覺得好有意思﹐她說這是兩位朋友教會她的﹐就是那兩個啊﹐嘻嘻﹐不用寫名了 ^^ 看到這個﹐會想到很多事﹐很多想過卻不會寫不會說出來的東西﹐是個很好的fans教材哦

(以下內容轉述獲得bubi 同意 – 英文翻譯版原來自bubi 簽名檔)

教你做快樂的fans:
不要和其他人比較得失
將自己看得太大  沒有了你是她們的損失
記住:你只是千千萬萬的fans中的其中一個

笑一下她們的事情 不要麻木

只要付出不求回報
她們是看得到的
她們也會懂得珍惜你的存在

回報其實一直都在你身邊
你听的歌、看的電影、聊不盡的話題
甚至身邊的朋友都是她們賜予的

要明白 我們是幫她們 而不是為自己

以下為本人的翻譯 XD

How to be a happy fan:
Do not measure your gains and losses with others
No one is indispensable
Remember: You are only one of the million of fans out there

Be heartened at the things they do, enjoy it as part of ur life

Give and do not expect returns
They can feel and will appreciate your presence

Returns are always by your side
The songs you listen to, the movies and the endless conversations
Friends you have made are bestowed upon you by them

We need to understand that what we are doing is for them and not ourselves